11月25日，记者来到了深圳市翻译形象大使大赛组委会，采访了正在紧锣密鼓阅卷的组委会专家、老师。

来到安静的阅卷室，记者看到十几位专家老师在埋头阅卷，他们把每个考场的试卷摆放在长长的桌子上，形成流水作业，效率显得非常高。据上海市外语口译岗位资格证书专家组成员、加籍华人、此次的阅卷专家LAN老师介绍，今年第四届翻译形象大使大赛初赛考生答卷的整体水平都比较高，好于往年，有些考生的用辞之优美、翻译之准确，几乎达到了翻译家的水准，这也反映了深圳市外语教育的高水平。当然，从试卷中也有一些不足。比如有些考生的卷面不是很整洁，看起来稍显吃力等。

据翻译大赛组委会李老师介绍，阅卷及统分的工作将于今天下午结束，明天考生就可以登陆翻译大赛的网站查询自己的分数。为了让进入复赛的考生有更加充分的准备，组委会将在本周末举行翻译大赛说明会，当然，没有进入复赛的考生届时也可以参加旁听，这样可以找出自己的不足，争取明年考出更好的成绩。